人才招聘

上海译境翻译服务有限公司源于上海英语助手网，于2007年正式涉入语言服务行业，位于上海徐家汇附近商业写字楼，为上海工商局正规注册的语言服务公司，秉承贴心诚信的服务态度，致力于为各行业公司，国企，事业机构以及个人提供专业的语言解决方案，与全球众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。

译境（E-ging）翻译公司本着“以人为本”的理念，尊重人才、重视人才。我们随时欢迎翻译经验丰富、热爱翻译事业的译员加盟本公司。

我们的人才理念

如果你想应聘我们公司，请务必认真阅读我们的人才理念再投递简历。

1. 德译双馨
人要正，包括言行。因为客户会透过我们所创造出来的产品来感知我们译员的人品，所以我们对人的品质极为关注。一个人要做事，先要做人，把人做好，事情自然就会做好。因此，我们选人更看重个人的品质，是否具有好的道德品质和修养。

2. 良好的职业素养
虽然“德译双馨”里面就包括了良好的职业素养，但这里特意提到职业素养只是为了让大家能够真正意识到培养一种职业的操守以及职业技能何其重要。即使在生活中，也能保持那些在公司培养的好习惯。这样的职业素养，不仅仅影响每个员工自身，还会影响周边的朋友和亲人，甚至影响您的后代。

3. 勤奋而踏实

勤奋是成功之根本。一个人如果不勤奋踏实，纵然一时成功，但反而误人，整天幻想着好运到来，或者天天守株待兔。每一个人需要靠自己的努力去获得成功，这样才是踏踏实实的生活，才是真实的生活。

4. 聪明，但更有智慧

我们选人不仅仅看聪明，更要有智慧。因为有智慧的人看重长远利益，思维更加周密。

招聘岗位描述

兼职笔译12名（英语、日语、韩语、俄语、德语、法语）
1、工作地点：全国
2、办公方式：在家办公
3、工作内容：
A．负责稿件的难度评估、翻译、审校与排版；
B．为项目人员提供翻译咨询。
职位要求：
1.热爱翻译事业，具备3年以上翻译（审校）经验；
2.扎实的中、外文知识基础，专业的翻译技能；
3.能熟练使用office，PDF办公自动化软件和翻译辅助软件Trados；
4.为人诚信敬业，踏实肯干，自律能力强，富有团队协作精神；
5.业余时间充分，工作认真负责，可以及时交稿。

兼职小语种笔译（20名）
1、工作地点：全国
2、办公方式：在家办公
3、工作内容：
A．负责稿件的难度评估、翻译、审校与排版；
B．为项目人员提供翻译咨询。
职位要求：
1.热爱翻译事业，有5年以上翻译（审校）经验；
2.扎实的中、外文知识基础，专业的翻译技能；
3.能熟练使用office，PDF办公自动化软件和翻译辅助软件；
4.为人诚信敬业，踏实肯干，自律能力强，富有团队协作精神；
5.业余时间充分，工作认真负责，可以及时交稿。

兼职口译12名（英语、日语、韩语、俄语、德语、法语）
1、工作地点：全国
2、办公方式：根据项目实际情况
3、工作内容：
A．负责口译项目的现场翻译、现场协调和临时口译工作等；
B．为项目人员提供翻译咨询。
职位要求：
1.热爱口译，具备3年以上口译从业经验；
2.扎实的中、外文知识基础，专业的翻译技能；
3.为人诚信敬业，踏实肯干，应变能力强，富有团队协作精神；
4.具有高级口译证书者，优先录用。

注：有意者请投简历至邮箱job@e-ging.xyz有过人事部二级笔译证书人员须在简历中注明。咨询QQ：1422926192

常见问题（FAQ）

3.1 你们公司有招什么语种的兼职翻译吗？

答：有，我们目前兼职翻译语种涵盖：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、印度语、马来语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、波兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语、拉丁语、蒙语、瑞士语、柬埔寨语、斯洛伐克语、匈牙利语、世界语、尼泊尔语、泰米尔语、僧伽罗语、孟加拉语、菲律宾语、普 什图语、豪萨语、斯瓦希里语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、立陶宛语、克罗地亚语等七十多个语种。

3.2 你们的翻译价格是怎么样的呢？
答：我们的译员翻译根据行业正常报价，具体价格要看稿件质量与稿件类型。如果有机会合作，我们会有相关人员跟您确定价格。价格方面我们也会根据译员的能力以及合作的情况进行调整。

3.3 你们比较倾向于跟怎么样的兼职译员合作呢？

答：我们有以下几条要求：

1、我们希望译员能够接受我们的价格

2、英语水平（不一定需要证书）达到八级以上，翻译能力达到人事部笔译二级水平；

3、在工作日有较多空闲时间，最好是自由职业者

4、我们希望上网方便，上网时间充足

5、我们要求译员善于团队协作，并且配合度比较好。

3.4 你们兼职招聘流程是怎么样的啊？
答：第一步：先发简历到我们指定的邮箱job@e-ging.xyz，如您的简历通过筛选，我们会在7个工作日内以邮件的形式给您发送兼职译员调查表。第二步：在收到您的调查表后，如您的情况与我们公司的要求相符，我们将给您发测试稿（或由您给我们发送作品）。第三步：您提交测试稿（作品）后，我们将会在五个工作日之内给予答复。第四步：如您测试稿通过审核，我们会把您的信息提交给我们的项目部门（使用兼职翻译的部门），项目经理将会在3－5个工作日内与您进一步沟通，大家确认好合作的一些细节之后，就算建立起正式的合作关系。今后有任何翻译任务都是由项目经理给您安排。

3.5 测试稿审核结果能否发给我？
答：测试稿审核方面，无论是否通过我们的审核，我们都会给予答复。测试稿是由我们资深的审校老师审核，由于审校老师比较忙，只能做一个总体评价，因此我们无法将详细的审校发给您，敬请见谅。

3.6 测试稿是不是客户稿件，想让我们免费给您们做啊？
答：不可否认，当前有小部分翻译公司利用求职者的免费翻译成果。但我想，这些翻译企业应该非常少。首先，客户稿件都有严格的交稿日期，而我们的测试稿并没有规定您什么时候做完必须发给我们。其次，我们对翻译质量要求较高，在我们没有确认您的翻译水平之前，我们是不会让您给我们做翻译的。再次，我们是讲诚信的公司，我们是绝不会为了贪小便宜而把客户的资料随意的发给其他人。

3.7 翻译完您们是否会进行校对？
答：我们有专业的审校人员对稿件进行审校，当然了，我们的审校老师不对翻译质量负责，翻译人员要对稿件担负最终责任。

3.8 翻译了稿件，您们怎么把钱给我啊？
答：我们开始合作后，相关人员会要求您提供银行账号，我们会定期给你转账。至于汇款时间，因为客户确认翻译稿件需要一定的时间，加上客户的公司一般都有自己的账期，所以现在大部分翻译公司都是隔月结算。我们财务人员会在每个月的固定日期（在隔月15日左右结算上个月的翻译费用）给有合作的译员把稿费打到银行账户。

3.9 兼职译员可以享受什么福利啊？
答：兼职人员不仅可以选择参加我们的免费培训，参加公司的聚餐以及其他活动。另外，我们对优秀译员还发放相应的奖金和关怀礼品等其他福利。

4.0 请问您们是否有招聘口译人员？
答：有，我们招聘的各语种的兼职口译人员。如果您有兴趣的话可以投递简历到我们的邮箱job@e-ging.xyz 我们会把您的简历整理到我们的口译人才资源库，以便我们的项目部门使用。但因为应聘人员较多，我们无法对每份简历一一回复，敬请谅解。

4.1 外籍客人有几个？口译类型有哪种？
答：这个要看口译类型，主要有陪同口译、商务谈判口译和大型会议口译等。不同口译类型的人数也不同。

4.2 口译过程中是否有夹杂笔译？
答：根据实际情况（笔译就按照行情进行报价），一般情况下如果有涉及到笔译，我们会事先跟您沟通。

4.3 口译是否会涉及加班，加班费用如何计算的？
答：有的时候会有加班费，我们会跟客户沟通给您额外加班补贴。

4.4 口译的价格是什么样子的？如何支付？何时支付？
答：不同语种的价格差距甚大。另外，我们也要根据口译客户的需求情况，在确定口译之前，我们会与您确定好口译的价格。一般情况下，我们会让客户现场支付，一般项目最迟口译项目结束后10个工作日内付款。大型项目我们会具体沟通付款期限。

4.5 客户是否会提供参考资料给我？
答：我们会尽量和客户索取参考资料，让您做好准备。

4.6 我本身不是这个行业的翻译，但是我的口译经验很丰富的。是否可以尝试让我来做下这个口译呐？
答：我们会尽量和客户沟通，但是由于客户更倾向于这个专业的译员来做口译。

4.7 客户的口译具体行程有确定吗？
答：原则上客户都会事先确定好行程，我们在安排口译时会具体跟您说明。

[应聘常用表单下载渠道]

001-Eging 兼职翻译应聘信息表和流程-必填

002-Eging兼职口译应聘信息表和测试题目

003-Eging实习生和全职员工信息表-必填

如果您很着急，您也可以通过在线沟通方式发送简历和最高学历证明，加入我们时请务必备注您的姓名和语种，谢谢！

加人事QQ:1422926192  

我们强烈建议通过邮件的形式发送您的简历，接收简历官方邮箱job@e-ging.xyz

温馨提醒： 我们承诺会对您的资料进行严格保密，不用于非法场所，仅用于招聘渠道。