英国配偶签证材料翻译-无锡翻译公司

随着经济全球化的发展，国际人口流动也愈来愈频繁，越来越多的青年男女跨越了地区、国家和种族的限制，终于结为夫妻，实现了“跨国婚姻”。期间因为工作或家庭的需要不得不在两国往返，签证材料的申请就显得尤为必要。无锡市地球村翻译公司就以英国配偶签证申请为例，分享一下在申请配偶签证时需要注意什么。

英国配偶签证是根据配偶双方或未婚夫（妻）之间有一方是英国国籍的情况而言的，另一方以配偶或者未婚夫（妻）的身份进入或继续留在英国。配偶签证将会给与两年，两年之内，签证持有人可以合法的工作学习等。两年签证到期之前，如果夫妻双方的婚姻仍然存续，申请人便可以申请英国长久居留。

究竟什么样的申请人适合申请这个类别的签证呢？

总的来说，英籍人士、永居人士、享有难民居留权或人道主义庇护的国籍人士，其配偶、民事伴侣、未婚夫/妻以及未婚伴侣都适用此类签证。

其实这类签证的官方说法，并不是我们日常所称的英籍配偶签证或伴侣签证，而是称为“定居英国人士配偶签”。

1、对未婚夫(妻)签证的要求如下:

双方有清楚地结婚计划，一般会要求在6个月之内完婚，双方必须都有永远居住在一起的意愿。双方在申请之前必须已经互相认识，在结婚之前双方都有合理的住所，其间不能接受福利用房，签证持有期间，持有人将不允许工作及申请福利救济。

2、对配偶签证的要求如下:

双方已经合法注册结婚，夫妻双方中一方已经定居英国，取得长久居留或者英籍。双方必须都有永远居住在一起的意愿。双方在申请之前必须已经互相认识，申请人及子女不得接受救济，夫妻俩人有合理的住所，并且不用接受福利用房.夫妻双方均不得低于18岁。

英国配偶签证需要准备哪些材料？以地球村翻译公司近期的一个翻译案例为例，客户要为丈夫和孩子办理英国签证，需要提供孩子出生证明、伴侣身份证、伴侣户口本、外国人住宿登记证明、结婚证等材料。小编整理了翻译材料模板，供大家交流借鉴。

特别提醒：英国配偶签证翻译件除了有资质的翻译公司盖章外，还需在文件中标注：

*It’s a true and accurate translation of the original document.

*The date of the translation

*The full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

这一点在无锡市地球村翻译公司的翻译文件中也有体现：

如果需要配偶签证申请材料翻译，欢迎联系无锡市地球村翻译有限公司噢。地球村翻译公司提供配偶签证申请材料翻译盖章，全国范围内可提供服务，并免快递费寄送！

如果您有包括出生证明、身份证、户口本、境外人员居住登记、结婚证翻译在内的各类文件翻译盖章，欢迎与我们联系：18112355897。